close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Jak se vypořádají filmaři se změnami?...aneb očima herců HP

9. february 2010 at 12:16 | ♥♥Hermionka♥♥ |  Relikvie smrti
Po vydání DVD / BD s filmem Harry Potter a Princ dvojí krve jsme si mohli osvěžit vzpomínky na film, stejně jako všechny nadšení a pochybnosti, které přinesl.

V celé HP komunitě se v podstatě stále diskutuje o různých aspektech filmu, přičemž vydání filmu na domácí promítání podnítilo staronovou vlnu debat souvisejících zejména s tím, jak se filmaři vyrovnávají se změnami z princ dvojí krve (oproti knižní předloze) ve vztahu s novými Relikviemi Smrti.

Stránka ReelzChannel poslala několika fanouškovským stránkám zaměřeným na HP seznam pěti změn z prince které budou podle nich mít nějaký vliv na filmovou verzi Relikvií Smrti, a požádali představitele těch stránek, aby zhodnotili oné změny z hlediska jejich významu a aby vyjádřili svůj názor na to, jak se s těmi změnami vypořádá režisér David Yates.

Původně jsem chtěla připravit přehled odpovědí z těch zahraničních stránek, ale při překládání jsem se nemohla zbavit úvah, jaká to škoda, že furt jen americké / anglické / anglicky píšící stránky jsou "u pramene". Zda jsou naši admini a webmastri o něco horší? Správně, spíše naopak. A tak jsem seznam těch změn poslala jim. Našim adminem a webmastery. Jelikož byli (jako vždy) zlatí a odepsali, jejich odpovědi naleznete v pokračování.

Vypálení Doupěte

mich: Režisér si závěrem této scény trochu podpálil židli pod sebou. Kdyby se mě na to ptali dříve, doporučím jim opatrnější zacházení s ohněm v domě, který potřebují do další části. Předpokládám, že Brloh bude v sedmičce opraven bez zmínky o jeho vyhoření. Možná bych tam však zařadil kratký bezvýznamný dialog jako Brloh opravili.

Mei: Předpokládám, že režisér se snažil vložit něco akčního i do středu filmu (v knize je akce v podstatě jen na konci), ale mne to přišlo velmi prvoplánové a celkem zbytečné, protože dále se o tom v podstatě nikdo nezmínil. Vždyť, co? Shořel nám Brloh, jedeme dál ... a podobně se s tím asi tvůrci vypořádávají i v HP7.

Luna Lovegood: Tato scéna se mi moc líbila.

Jin: Konkrétně tato scéna se mi ve filmu vůbec nelíbila (jedna z mála). Neměla tam co dělat, byla zbytečná. Asi tím jen chtěli ukázat, jací jsou Weasleyovi ohroženi (ze strany Smrtijedů - jako zrádci krve).

V dalším filmu budou asi muset Weasleyovi vysvětlovat, jak dům opravili. Nebo přece svatba Billa a Fleur by měla být v jejich domě.

Sedo: Vypálení Doupěte beru jako pasáž, kterou chtěli dodat trochu akčnosti do středu HP6. Podle mě je ta scéna totálně odfláknutá. Nápad dobrý, ale špatné zpracování. Působí to dost zbytečně a totálně nelogicky. Asi bych místo této scény ponechal ve filmu Dursleyovi, nebo pohřeb. Co se týče darů Smrti, asi to udělají tak, že bude Brloh rekonstruován a také to řeknou.

Lukinčok: Podle mě spálení Doupěte mělo asi značit to, že Harry už není skoro nikde v bezpečí a že šestá kniha je vlastně nudná, protože se tam dlouho neobjevily Bellatrix a něco hořící. Tak to tam dodali. No, oproti knize je to asi teda pěkná blbost, ale rozhodně je to lepší než koláčiková (když Ginny nanútila Harrymu vánoční koláček), zda šnúrková scéna.

V sedmém filmu se Brloh podle mě vyskytne s tím, že hořet by již neměl a že se poprvé ve filmu objeví celá Weasleyovská banda, tak oni ho určitě nějak společně dají dohromady.

Úplná absence Billa a Fleur

mich: Popravdě řečeno, tato dvojice mi ve filmu příliš nechyběla. V sedmička se sice budou rovnou brát, ale jejich absence v polovičním Princi Darom Smrti určitě neublížila. Režisérovi bych navrhl držet se v jejich případě poslední knihy, dokreslení jejich příběhu může být během svatby (kde se seznámili a pod.).

Mei: Pan Yates se vykašlal na rýdzoromantickú složku a raději věnoval prostor scénka, kde si mladé páriky užívají v koutech Bradavic a pod. V šestka lze Fleur a Bill velmi nechyběly, ale v sedmička to bude horší. Nemyslím si, že bude vyškrtnuta něco tak efektní jako hřebenatkovití domek a něco tak důležité jako svatba, na níž se začalo Harryho pátrání. Jen se nám bude zdát trochu od věci, když se začne připravovat svatba postav, které se ve filmech ledva mihli.

Luna Lovegood: Tato scéna se mi nelíbila.

Jin: To se mi nelíbilo už v HP4. Chyběly Charlie i Bill. Ale nejako velmi to asi dej neovlivnilo. Ani v HP6. V sedmička ho proste jen představí poprvé a bude.

Sedo: Já chápu, že ve filmu nemohou být všechny postavy a mne tam asi více chyběly jiné postavy jako Bill a Fleur. Zde nebude až takový problém na začátku sedmičky udělat záběr na Harryho noční stolek, kde bude pozvánka na jejich svatbu, nebo něco takového.

Lukinčok: Bill a Fleur mi vlastně ve filmu ani moc nechyběly. Myslím si, že o jejich vztahu se dozvíme v sedmém filmu, což je podle mě ještě v pořádku.

Vynechání velkých bojových scén na Bradavicích

mich: V darech Smrti bych nenaznačují, že Smrtijedi se velmi snadno dostali přes hrad. Vynahradil by som ich pořádnou bitvou v závěru druhé části.

Mei: To mi raději ani nespominaj! O vztazích Harry, Ginny, Ron, Hermiona a spol. jsme se dozvěděli hodně, někdy až příliš. A stále jsem si říkala, že to vše vede k velkému akčnímu vyvrcholení. Ve skutečnosti se najednou na střeše Bradavic zjevili smrťáci, zakývali Dumbymu, sešli po schodech, vedle toho si Bella zaziapala, a konec. Smrtijedi, prý velký postrach čarodějů, prostě odešli. To opravdu nedávalo smysl! Protože to bylo nejen divné, ale i nelogické. A vyvrcholení nikde. Adrenalin mi stoupl spíše od zlosti než od vzrušení.

LunaLovegood: Ani tato se mi vůbec nelíbila.

Jin: Vlastně tato část mi tam vůbec nechyběla. V knize se ty scény sice vzpomínají, ale jelikož se jich nezúčastnil Harry, nepsalo se o nich hodně. Ale na druhé straně, alespoň mohli zmínit, že tam ti Smrtijedi byli a že bojovali s FR a se studenty. A jaký to bude mít vliv na HP7? Nuž, myslím, že žádný.

Sedo: V tomto případě akceptuji tvrzení, že se jim zdálo nevhodné dávat boj na Bradavicích do šestého filmu, když bude i sedmička. Ale mohli tam dát alespoň nějaký malý souboj. Takto to vypadalo, že Bradavice zůstal skoro úplně nechráněný, navzdory tomu, co říkali na začátku.

Lukinčok: Bylo divné, že Smrtijedi si v pohodičke odešli z Bradavic. Klidně mohli začít Rokfortčania bojovat a popritom rozbíjet Bradavice. Ale vlastne na co, když Smrtijedi mají Bellatrix, která zvládne rozbít Velkou síň i sama?

Myslím si, že neexistence této scény by také neměla nějak ovlivnit děj filmové sedmičky.

Skutečnost, že Harry se neoboznámil s detaily o předcích Toma Riddla (Gauntovci / Peverellovci)

mich: Tak toto už je problém. Spojení mezi Tomem Riddle a jeho předky by mohly být určitým způsobem naznačeno v darech Smrti (např. vyprávění dospělých kouzelníků, články ze starých novin nalezených na Grimmauldově náměstí, vyhledání Brumbálovým vzpomínek nebo něco podobného).

Mei: Jelikož je sedmička rozdělena na dvě části, bude dost prostoru, aby zásadní věci dohnal během svého pátrání. Autoři už něco vymyslí.

Luna Lovegood: Ani tato se mi nelíbila.

Jin: To je trochu škoda, protože Peverellovci budou velmi důležití v následujícím filmu. Ale tak budou dvě části, scénáristé mají kopec místa, aby tam někde nějakou zmínku o nich dali, na jejímž základě Harry přijde na to, že to oni dostali od Smrti dary.

Sedo: Toto vlastně přímo souvisí s posledním bodem této ankety. Téměř všechny vzpomínky poukazovali na to, že Voldemort sbíral významné předměty. Jelikož tuto informaci zcela vynechali, tak nebylo ani třeba ukazovat Gauntovcov.

Lukinčok: No, je mi líto, že ze vzpomínek se do filmu vešly jen dvě, protože právě kvůli vzpomínkám je šestá kniha taková skvělá. A právě kvůli nim jsem se těšil na filmové zpracování. Minulost Voldyho předků byla velmi zajímavá, ale nemám za to, že by to mělo být pro filmového Harryho nějak extrémně důležité.

Žádná zmínka o skutečnosti, že se Voldemort pokoušel

dostat k předmětem patřícím zakladatelům Bradavic, aby si

z nich udělal viteály

Mich: Harry by mohl v rozhovoru s Ronem a Hermionou zmínit, že Brumbál mu řekl o Voldemortovy snaze dostat k předmětům patří zakladatelům Bradavic, aby si z nich mohl udělal viteály. Hodilo by se to při hledání Ztraceného Ďádné.

Mei: Další věc, tentokrát detail, se kterým se bude dát během Harryho pátrání rozumně vypořádat

Luna Lovegood: Ani tato se mi nelíbila.

Jin: Zde odpovídám skoro stejně, jako při předchozím bodě. Nevím, jak Harry zjistí, že viteály jsou věci zakladatelů. Možná mu s tím pomůže Hermiona. Nebo bude ve filmu nějaká "vysvětlující" scéna, která bude trvat 20 sekund, tak, jak to bylo v HP 5, když Brumbál mluvil o Proroctví a jeho významu pro Harryho (přičemž v knize byla tomu věnována celá kapitola). Takže nikdo, kdo nečetl knihu, film opět nepochopí, jako například moje sestra, která mi po zhlédnutí HP6 řekla: "A to akože o čem bylo?" (tatáž otázka padla i po HP5)

Sedo: Toto je největší chyba filmu. Takovou nesmírně důležitou informaci úplně vynechali. A celé to zabili tvrzením, že to mohou být ledajaké běžné předměty, přitom v knize Brumbál říkal, že jako viteály se používají významnější předměty. To jim ještě asi pořádně zavaří. V sedmička to budou muset ještě dodatečně vysvětlit nějakým dopisem (odkazem) od Brumbála, nebo také něco. Takto Harry absolutně netuší co má hledat. Je to sice hrdinské jako řekne na konci, že jde hledat viteály, ale pravda je taková, že neví co vlastně hledá a ani kde to má hledat. Šestá kniha byla vlastně o tom, jak Brumbál připravuje Harryho na to, co musí udělat. jenže ve filmu mu kromě informace, že je třeba hledat viteály, které mohou byt hocico ukrytým hocikde nic nezanechal.

Lukinčok: Hm, no, Harry bude muset začít asi velmi přemýšlet. Ale pravděpodobně mu velmi pomůže i Hermiona, která si ty informace přečte někde v knize o zloduchy, případně v knize o nejcennějších předmětech zakladatelů Bradavic ...

Tak vidíte, kolik lidí, tolik chutí. Pokud máte chuť vyjádřit se k těmto konkrétním změnám i vy, víte, nač máme komentáře ... :)

zdroj: priori-incantatem.sk + překlad by harra.blog.cz - ♥♥Hermionka♥♥
 

1 person judged this article.

Comments

1 Hermiona Watson ♥Aff♥ Hermiona Watson ♥Aff♥ | Web | 9. february 2010 at 13:17 | React

páni,zajímavé =) už se nemůžu dočkat :-)

2 Casion twoje SBéééééééééčko!!! Casion twoje SBéééééééééčko!!! | Web | 9. february 2010 at 15:09 | React

jj super...

3 booblegummy booblegummy | Email | Web | 9. february 2010 at 15:28 | React

to by bylo fajn  8-)

4 RaDíSeK - ♠Your Affs♠ RaDíSeK - ♠Your Affs♠ | Web | 9. february 2010 at 17:11 | React

zajímavé....těším se na HP7 :-)

5 ♥katie♥-sb ♥katie♥-sb | Web | 9. february 2010 at 18:10 | React

zajímavý článek :-)

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Reklama