
Šestý filmový příběh zpoza zdí Bradavické školy čar a kouzel o dospívajícím čaroději Harrym Potterovi, který vznikl na motivy knižní předlohy J. K. Rowlingové, vychází v české dvoudiskové verzi na Blu-ray a DVD již dnes. Od uvedení filmu Harry Potter a Princ dvojí krve do našich kin uběhlo přesně 130 dnů, během nichž se stal světově nejúspěšnějším filmem celého tohoto roku. V tisících kin po celém světě byly nedočkavým fanouškům prodány desítky milionů vstupenek, postupně přišly první ocenění a dokonce i návrhy na oscarové nominace.
Už od léta vám přináším nejnovější informace o připravovaných Blu-ray a DVD ze světa i z domova. Průběžně jsem vás seznámila s množstvím bonusového materiálu, několika obaly a přinesla jsem vám i kompletní informace o české verzi. A prozradím vám ještě něco více ...
Slovenské DVD Harry Potter a Princ dvojí krve převzalo původně britský obal s téměř všemi bonusy. Angličané a Američané si však na rozdíl od nás ve své verzi najdou i exkluzivní video z natáčení připravovaného pokračování Harry Potter a relikvie smrti I. Stojí je to však nemalou oběť. Svých DVD a Blu-ray verzi se začátkem prosince dočkají jako poslední.
Distribuci našich DVD zajišťuje česká společnost Magic Box, výhradní dovozce Blu-ray a DVD filmů od Warner Bros. DVD pro Česko a Slovensko. Z tohoto důvodu je náš obal opravdu překladem z češtiny. Všimnout jsme si mohli už při obalu DVD Harry Potter a Fénixův řád, kdy se v obsahu vyskytly špatně slova odvozená, přehlízením například označení čaroděj. V tomto směru je obal princ dvojí krve o trošku jasnější (o překladu názvů bonusů z angličtiny raději pomlčím), avšak český odkaz při detailech nadále existuje. Na boční straně je napsáno "Šestý rok" a na zadní pod minutáž filmu zase "Dvoudiskový formát" Pozitivní je určitě návrat ke kartónovým přebalem, podobně jako tomu bylo u prvních dvou DVD.
Pozornému oku neunikne na zadní straně ani piktogram s doporučenou vhodností filmu pro diváka. Proč je na Slovensku DVD nevhodné pro děti do 15 let je v skutku Šalamounova otázka, vedoucí až k domněnce, že distributor neví o čem film vlastně je.

Co se týče obsahu dvoudiskové edice, Disk 1 již tradičně obsahuje film s úvodním video-intrem, tentokrát ve stylu vzpomínek z filmu, který je překvapivě graficky sladěn s oficiální stránkou filmu. Disk 2 opět patří bonusem, u kterých jsme definitivně přestali doufat, že budou ještě někdy znovu dabovat do češtiny. Jejich avizovaný obsah se sice nedá označit za bohatý, no určitě potěší. Asi nejočekávanějším bonusem jsou vystřihnuté scény, které se v definitivní podobě filmu neobjevily. V původním znění si je všechny můžete prohlédnout zde:
Dále si můžete prohlédnout Minutové video - souhrn postav z úst hlavních hrdinů
A na závěr i ukázky z Hádej na co myslím:Herci prozradí na co právě myslí, když se řekne oblíbené jídlo, s kým by se rádi setkali, co by rádi změnili na současném světě a mnohé jiné zajímavosti.
V televizních reklamách můžete v těchto dnech zhlédnout slovenskou upoutávku na DVD a Blu-ray HP6.Na závěr děkuji prioriincantatem.sk, kteřý mě upozornil, že DVD Harry Potter a Princ dvojí krve se objevilo v obchodech již dnes, ačkoliv distribuční společnost uváděla do posledních dnů jako datum vydání 25. listopad.
_____________________________________________
Zdroj: priori-incantatem.sk + překlad by:hp-daily.blog.cz























Comments
Super!
Ahoj SBénko, prosím tě, jak jsi to udělala, že sis změnila ten avatar u komentářů, že se ti to na všech ostatních blozích zobrazuje ta Hermiona? Já chci takyyyy.
Poraď pls.
pěkný
obíháám
ahujky zase obíháámm
Proboha proč je na tom obalu dvd poloviční princ?? to je hrozný!!!!!
Nemyslím si,že je to tvůj překlad,myslím si že jsi to od nás okopírovala a proč
Protože je to stejný překlad jako náš a i ten avatar je náš a je námi podepsaný,tak prosíme abys poopravila zdroj!!!Neradi bychom přišli o takové SBnko!!!

Na netu jsem četl že prý má být v bonusech i ukázka na 7 díl.... už jsem ji našel ale zatím jen v pirátské kvalitě